Sri Lanka Phrasebook · Sinhala & Tamil Phrases

Greetings

Hello / May you live long aa-yu-bo-wan / va-nak-kam ආයුබෝවන් வணக்கம்

Thank you sthu-thi-yi / nan-dri ස්තුතියි நன்றி

Yes ow / aam ඔව් ஆம்

No naehae / il-lai නැහැ இல்லை

Sorry / Excuse me sa-maa-wen-na / man-nik-ka-vum සමාවෙන්න மன்னிக்கவும்

Basics

How much is this? meh-ka kee-ya-da? / idhu evvalavu? මේක කීයද? இது எவ்வளவு?

Too expensive go-dak mi-la-yi / miga vilai adhigam ගොඩක් මිලයි மிக விலை அதிகம்

Where is…? …ko-he-da? / …engé? …කොහෙද? …எங்கே?

I don’t understand ma-ta theh-ren-neh nae-hae / enakku puriyavillai මට තේරෙන්නේ නැහැ எனக்கு புரியவில்லை

Water wa-thu-ra / than-neer වතුර தண்ணீர்

Directions

Left wa-ma-ta / idadhu වමට இடது

Right da-ku-na-ta / valadhu දකුණට வலது

Straight ke-lin / neraaga කෙලින් நேராக

Stop here me-tha-na na-wath-than-na / ingé niruthungal මෙතන නවත්තන්න இங்கே நிறுத்துங்கள்

How far? koch-cha-ra du-ra-da? / evvalavu thooram? කොච්චර දුරද? எவ்வளவு தூரம்?

Food & Dining

Not spicy, please sae-ra nae-thu-wa / kaaram vendaam සැර නැතුව காரம் வேண்டாம்

Vegetarian e-la-wa-lu wi-tha-ra-yi / saivam එළවළු විතරයි சைவம்

The bill, please bi-la geh-na / bill kodungal බිල ගේන්න பில் கொடுங்கள்

Delicious ra-sa-yi / suvaiyaaga ulladhu රසයි சுவையாக உள்ளது

Shopping

Can you reduce the price? mi-la a-du ka-ran-na pu-lu-wan-da? / vilaiyai kuraikka mudiyumaa? මිල අඩු කරන්න පුළුවන්ද? விலையை குறைக்க முடியுமா?

I’m just looking ma-ma ba-la-na-waa wi-tha-ra-yi / naan paarkkiren මම බලනවා විතරයි நான் பார்க்கிறேன்

Do you take card? card e-ka gan-na-wa-da? / attai erkireerkalaa? කාඩ් එක ගන්නවද? அட்டை ஏற்கிறீர்களா?

Emergency & Medical

I need a doctor ma-ta dos-tha-ra ke-nek oh-neh / enakku maruthuvar thevai මට දොස්තර කෙනෙක් ඕනේ எனக்கு மருத்துவர் தேவை

Please take me to a hospital maa-wa roh-ha-la-ta ge-ni-yan-na / ennai maruthuvamanaikku azhaithuch sellungal මාව රෝහලට ගෙනියන්න என்னை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்

Call the police po-li-si-ya-ta ka-thaa ka-ran-na / kaavalthuraiyai azhaikkavum පොලිසියට කතා කරන්න காவல்துறையை அழைக்கவும்

I am allergic to… ma-ta … a-saath-mi-ka-yi / enakku … ovvaamai මට … අසාත්මිකයි எனக்கு … ஒவ்வாமை

Help! u-da-wu ka-ran-na! / udhavi! උදව් කරන්න! உதவி!